Technology · 2026-10-27 · Дневной выпуск

Исследование: ИИ обходится до 17 раз дороже для неанглоязычных пользователей

Использование моделей ИИ на языках, отличных от английского, может быть значительно дороже, это явление получило название «налог на токенизатор». Исследование Коалиции за языковое равенство в исследованиях ИИ показало, что некоторые языки требуют в 1,5–5 раз больше «токенов» обработки, чем самые дешевые. Для одной модели, протестированной на 200 языках, разница в стоимости выросла до 17 раз.

Это неравенство имеет прямые коммерческие последствия: исследование отмечает, что стартап из Бангалора может столкнуться с надбавкой, которой нет у его конкурента из Остина. Помимо стоимости, большее количество токенов также означает более медленные ответы и уменьшенную эффективную емкость контекста. Пратьюш Чоудхури из Activate AI, венчурного фонда, посвященного ИИ, сравнивает это с тем, как репетитор быстрее забывает историю ученика на одном языке, что ухудшает качество урока.

Хотя цены на токены падают, Дхимант Редди из Maya Research утверждает, что лаборатории должны целенаправленно перепроектировать свои системы для лучшей обработки других языков. Пратьюш Чоудхури призывает крупные лаборатории публиковать «языковые отчеты» и стремиться к измеримым улучшениям для своих наименее обслуживаемых пользователей.

Краткое изложение подготовлено Cup of News с помощью ИИ по источникам ниже. Полный текст смотрите в оригиналах.

Читать источники

Cup of News

Десять новостей, дважды в день. Спокойно, без уведомлений.

Установить приложение

Другие новости выпуска

Читать весь выпуск