Technology · 2026-10-27 · Edizione del pomeriggio

Studio: l'IA costa fino a 17 volte di più per gli utenti non inglesi

L'utilizzo di modelli di intelligenza artificiale in lingue diverse dall'inglese può essere significativamente più costoso, un fenomeno soprannominato la 'tassa del tokenizer'. Uno studio della Coalition for Language Equity in AI Research ha rilevato che alcune lingue richiedono da 1,5 a 5 volte più 'token' di elaborazione rispetto alle più economiche. Per un modello testato su 200 lingue, il divario di costo è cresciuto fino a 17 volte.

La disparità ha dirette conseguenze commerciali: lo studio rileva che una startup di Bengaluru potrebbe affrontare un supplemento che il suo concorrente di Austin non ha. Oltre al costo, un numero maggiore di token significa anche risposte più lente e una ridotta capacità di contesto effettivo. Pratyush Choudhury di Activate AI, un fondo di venture capital dedicato all'IA, lo paragona a un tutor che dimentica la storia di uno studente più velocemente in una lingua, degradando la qualità della lezione.

Mentre i prezzi dei token stanno diminuendo, Dheemanth Reddy di Maya Research sostiene che i laboratori devono deliberatamente riprogettare i loro sistemi per gestire meglio le altre lingue. Pratyush Choudhury chiede ai principali laboratori di pubblicare 'schede di valutazione lingua per lingua' e di impegnarsi in miglioramenti misurabili per i loro utenti peggio serviti.

Riassunto scritto da Cup of News con l’IA a partire dalle fonti qui sotto. Consulta gli originali per la notizia completa.

Leggi le fonti

• AI models cost more when you don’t use English
• Costs tied to No Surprises Act's IDR process hit $22B in 2025, study finds

Altre notizie di questa edizione

1. L'UE presenta la legge sul clima per prepararsi a un mondo più caldo di 3°C
2. Chawinga del Malawi è la prima donna africana nella top 10 del Pallone d'Oro
3. La più grande IPO dell'India potrebbe porre fine alla sua era di dati economici
4. Ucraina e Russia iniziano il cessate il fuoco locale nella città occupata di Oleshky
5. Il Kenya rilascia i contatti Ebola mentre la RDC sperimenta vaccini
6. Harry Kane vince il Pallone d'Oro, ponendo fine alla lunga attesa del calcio tedesco
7. OpenAI, Anthropic rivendicano scoperte in prove duellanti
8. Leader nordici in rara chiamata con Putin sui colloqui sull'Ucraina
9. Kaepernick non ha rimpianti per la protesta che ha posto fine alla sua carriera, dieci anni dopo

Leggi tutta l’edizione